J’ai de la chance!

Ez a könyv Janikovszky Éva egyik kedves meséjének francia kiadása, Thierry Loisel új fordításában és Réber László illusztrációival. Főszereplője egy csintalan kisfiú, akinek az a legnagyobb vágya, hogy mindenki jól érezze magát körülötte. A gond csak az, hogy nagyon nehéz kitalálni, minek örülnek az emberek, különösen a felnőttek.

A nagyok ugyanis ritkán lelkesednek azért, amiért a gyerekek, és ebből rengeteg mulatságos helyzet adódik. A szerző élvezettel bújik a gyerek bőrébe, ezért a szöveg egyszerre humoros és kicsit pimasz. Óvodásoknak és kisiskolásoknak szól, de a felnőtt olvasó is magára ismerhet benne. Minden oldalon akad valami, amin együtt nevethettek.

A francia nyelvű változat különösen jó választás, ha a gyereked franciául tanul, kétnyelvű környezetben nevelkedik, vagy egyszerűen kíváncsi egy új nyelv hangzására. Az ismerős családi jelenetek segítenek követni a történetet akkor is, ha még nem ért minden szót. Ha otthon megvan a magyar változat is, izgalmas játék lehet párhuzamosan olvasni a kettőt.

A 32 oldalas, keménytáblás kötet tartós, így sokszor elővehető. Kedves ajándék francia nyelvű óvodába vagy iskolába járó gyerekeknek, külföldön élő magyar családoknak, sőt frankofón barátok gyerekeinek is. Jó szívvel ajánljuk mindenkinek, aki szerint a nyelvtanulás nevetéssel a legjobb. Egy közös esti olvasás után a francia szavak is könnyebben ragadnak meg.