Be Glad It's a Girl!

Janikovszky Éva angol nyelvű kötetében egy anyuka meséli el, hogyan várta a babáját. Már előre érezte, sőt biztosan tudta, hogy csakis kislány lehet. Amikor aztán megszületett a gyermek, kiderült, hogy kisfiú. Az anyának ekkor eszébe sem jutott, hogy lányt szeretett volna: egyszerűen boldog volt, hogy a baba végre egészségesen megérkezett.

A szöveget Andrew C. Rouse fordította angolra, a vidám illusztrációkat Réber László készítette. Janikovszky Éva jellegzetes humora és finom családi megfigyelései angolul is megmaradnak. A 24 oldalas, keménytáblás képeskönyv rövid, így egy ülésben végig lehet olvasni. A rajzok sokat segítenek a megértésben akkor is, ha a gyerek még csak ismerkedik a nyelvvel.

Óvodásoknak és kisiskolásoknak való, akik már tanulnak angolul, vagy éppen most kezdenek barátkozni a nyelvvel. Különlegessége, hogy egy ismerős magyar klasszikus szerző világán keresztül találkozhatnak az idegen nyelvvel. Közben arról is szól, hogy egy gyerek mindig pontosan olyan, amilyennek lennie kell. Ez a gondolat a testvérre váró gyerekeknek is sokat adhat.

Kedves ajándék kétnyelvű családoknak, külföldön élő magyar gyerekeknek, vagy olyan ismerősöknek, akiknek bemutatnád a magyar gyerekirodalmat. Babaváró alkalomra is szellemes választás. Ha a gyereked angolórára jár, otthon is szívesen forgatja majd. Közös olvasás után arról is jót beszélgethettek, ki mire számított, mielőtt ő megszületett.