Great!

Ez a kötet Janikovszky Éva egyik meséjének angol nyelvű kiadása, Andrew C. Rouse fordításában és Réber László rajzaival. A főszereplő egy huncut kisfiú, aki szeretné elérni, hogy mindenkinek nagyszerű legyen a napja: a szüleinek, a nagyszüleinek, a kishúgának és a látogatóba érkező szomszédoknak is. Ez azonban jóval bonyolultabb feladat, mint elsőre gondolná.

Amikor végre úgy érzi, rájött, mitől lesz jó a többieknek, kiderül, hogy a felnőttek egészen más okból örülnek, mint ahogy ő elképzelte. Ebből születnek a könyv mulatságos, de nagyon is igaz pillanatai. A történet óvodásoknak és kisiskolásoknak szól, de a szülők is jókat derülhetnek rajta.

Janikovszky Éva humora abból fakad, hogy pontosan látja, mennyire máshogy gondolkodik egy gyerek és egy felnőtt. Az angol változat ezért nemcsak nyelvgyakorlásra jó, hanem arra is, hogy közösen nevessetek a családi helyzeteken. Ha a gyereked már tanul angolul, az ismerős, otthoni jelenetek segítenek megérteni a szöveget. Közben sok hasznos, hétköznapi kifejezés is ragad.

A 32 oldalas, keménytáblás könyv tartós és jól kézbe vehető. Kitűnő ajándék kétnyelvű vagy külföldön élő családoknak, angolul tanuló gyerekeknek, de akár külföldi barátok csemetéinek is, akik így megismerkedhetnek egy klasszikus magyar szerzővel. Egy kis humorral a nyelvtanulás is sokkal könnyebben megy. Esti meseként is jól működik, hiszen egy ülésben végig lehet olvasni.