Hektor, der Heldbock

A Hektor, der Heldbock Görgey Gábor Hektor, a hőscincér című meseregényének német nyelvű kiadása. A főhős egy cincér, aki bogár létére vérbeli lovag, és szüntelenül nagy hőstettekre vágyik. Csakhogy Hektor szándékai sokszor balul sülnek el, és éppen ettől lesznek olyan mulatságosak a kalandjai. A hóbortos lovag útja tele van képtelen helyzetekkel és szellemes humorral.

Ez a változat elsősorban azoknak a gyerekeknek szól, akik már tanulnak németül, és szeretnék kipróbálni magukat egy igazi, összefüggő történeten. Kisiskolásoknak és nagyobbaknak egyaránt jó választás, különösen akkor, ha a magyar változatot már ismerik. Így a cselekmény ismerős, a figyelem pedig a nyelvre összpontosulhat.

A könyv különlegessége, hogy egy magyar szerző humoros, képzeletgazdag meséjét viszi át egy másik nyelvre. A 118 oldalas keménytáblás kötet tartalmas olvasnivaló, amely nem tankönyvszerűen, hanem a mese erejével tanít és szórakoztat. Kétnyelvű családokban pedig hidat képezhet a két kultúra között.

Jó ajándék németül tanuló kisdiáknak, például félévzáró vagy születésnap alkalmából. Külföldön élő, németül beszélő rokon gyerekeknek is kedves meglepetés, hiszen egy magyar mesehőst ismerhetnek meg a saját nyelvükön. Nyelvtanárok is haszonnal forgathatják, ha változatos olvasmányt keresnek az órákra. A vicces jelenetek segítenek abban, hogy a nyelvgyakorlás ne kötelesség, hanem öröm legyen.