Von wem hat er das bloß?

A Von wem hat er das bloß? Janikovszky Éva népszerű könyvének, a Kire ütött ez a gyerek? című kötetnek a német nyelvű kiadása. A mesélő egy gyerek, aki arról tűnődik, hogy amíg kicsi és kedves volt, mindenki pontosan tudta, kire hasonlít. Amióta viszont nagyobb lett, a rokonok mintha már nem lennének ebben olyan biztosak.

Ha a gyereked kisiskolás vagy már nagyobb, és németül tanul, ez a könyv izgalmas kihívás lehet számára. A hétköznapi, családi helyzetek segítenek, hogy a nyelvtanulás ne kötelesség, hanem szórakozás legyen. Ha a magyar változatot már ismeritek, a történet ismerőssége is támaszt nyújt az olvasáshoz. Így minden oldal egyszerre nyelvóra és nevetés.

Janikovszky Éva különleges érzékkel látta meg a gyerekek és a felnőttek világának apró ellentmondásait. Ebben a történetben is szeretettel, de csípős humorral mutatja meg, hogyan beszélnek a családtagok a gyerekről, ha az épp nem úgy viselkedik, ahogy szeretnék. A szülők legalább annyit nevetnek rajta, mint a gyerekek.

Remek ajándék lehet német nyelvet tanulóknak, két nyelven nevelkedő családoknak vagy külföldön élő rokonoknak. Akkor is jó választás, ha egy magyar klasszikust szeretnél megismertetni egy német anyanyelvű baráttal vagy családdal. Tanároknak pedig kedves kiegészítő olvasmány lehet a nyelvórákra. A keménytáblás kiadás a sokszori forgatást is jól bírja.